کشمکشی که با یک جرقه ی کوچیک شروع . و به همچین جنگ عظیمی تبدیل شد
میلیون ها انسان امید و آرزوهای بسیاری دارن که همگی . احتمال داره در نتیجه ی این جنگ به تراژدی بزرگی ختم بشه
. این جنگ اتفاق ناخوشایندی ـه
. این جنگ سوگ بزرگی رو برای من به ارمغان آورده
حسرت میخورم که چرا باید قدرتی که . در میان ماست اینطور ازش استفاده بشه
... بدین وسیله
خودم رو جانشین امپراطور اسبق . رايرگاليا ورس راورس ، و امپراطور جدید ورس اعلام میکنم
و همینطور کُنت کورانکاين ، یکی از . شوالیه های مدار 37 خاندان رو همسر خود اعلام میکنم
، ما ، به عنوان خانواده ی شاهنشاهی ورس ! میخوایم که با زمین وارد صلح بشیم
زیرنویس
و
ترجمه
، به نام امپراطوری ورس
Konan
_
S
به تمام شوالیه های مدار که به این اطلاعیه گوش میکنن دستور میدم
! که فوراً این کشمکش ها رو تمومش کنن
! غیرممکنه
مگه این پرنسس آسلیوم نبود که میخواست با لرد ترویارد یه پادشاهی جدید بنا کنه ؟
Anim
World
.
net
پس اونهمه حمله کنید به زمین و این حرفا کجا رفت ؟
. صبر کن ، فعلاً هیچکاری نکن . بزار ببینیم باد کدوم وری میوزه
، باید از اول فکرشُ میکردم ، لرد ترویارد یه زمینی زاده ی فرومایه ـس . سنگ خودشُ به سینه میزد تا به اسم خانواده ی سلطنتی ، حمله رو در پیش بگیره
این یعنی چی ؟ ! جناب هارکلایت ، برمیگردیم به پایگاه
... سلین - ساما
ـ وارث ستاره ها ـ
!چرا هنوز دارن به جنگیدن ادامه میدن ؟
! پرنسس که بهشون خیلی واضح گفت باید تمومش کنن
. نیروهای پایگاه ماه تنشون میخاره
! همگی گوش بزنگ باشید ! جنگ هنوز تموم نشده
شنیدی چی گفت ؟
... آره
... پرنسس آسلیوم همین الان
. چیزه ، این امپراطور آسلیوم ، همون پرنسسی ـه که من میشناسم
... آره
. پس درست همونطور که پرچم دار کایزوکا میگفت بود
. پس یعنی اون فرمان آتش بس هم واقعی بود
گرچه ، دشمنی که من دارم جلو رومون . میبینم ، زیاد خوشش نمیاد غلاف کنه
از طرف مرکز فرماندهی خبری نیست ؟
. هیچ خبری ، قربان . "پس یعنی " ماموریت رو ادامه بدین
نه پایگاه ماه و نه قلعه های هوایی ، هیچکدوم . بنظر نمیاد که قصد آتش بس داشته باشن
موقعیت امپراطور آسلیوم ؟
اون ارتباط مخابره ای . از قلعه ی هوایی کُنت مازورک مخابره میشد
از ماه رفته ؟ یا یه اختلافی بینشون افتاده ؟
کُنت ترویارد ، دستور امپراطور آسلیوم چی میشه ؟
دستور ؟ کدوم دستور ؟
. عذرمیخوام ، سرورم
. غافلگیر شدم . فکر نمیکردم بتونه همچین کاری بکنه
. پرنسس لمرینا
. چیزی که بیشتر از همه مهمه خون خاندان سلطنتی ـه
، تا زمانی که همچنان امتیاز فعال سازی آلدنواح رو داری
هنوزم نمیخوای رویات رو واقعی کنی ؟
. من هیچ جا نمیرم
. هر چی باشه ، اینجا تنها جاییه که میتونم بهش بگم خونه
... پس خواهش میکنم
. بله ، البته
، لطف شما قابل تقدیره . پرنسس لمرینا
. بریم و تمومش کنیم
. البته
... خیلی قشنگه
گفتنش سخته ، نه ؟
. موقع پرواز بین اون نورها چیزای زیاد فوق العاده ای رو دیدم
چیزای زیاد ؟
. آینده
. آینده ...
. همش ، خوب و بد
، تو یه آن میشه آینده رو دید ، حس میکردم همه چی رو میدونم . همه ی چیزایی که پیش بینی میکردم ، درست از آب در میومد
... با اینحال
. آخرم نتونستم ببینم چی واقعاً از همه مهمتره
. مسلحش کنید
! بله قربان
! لرد ترویارد
!معنی اینکارا چیه ؟
!چرا پرنسس آسلیوم همچین حرفایی رو باید بزنه ؟
... سلین - ساما
کنترل مرکزی رو کامل بهش متصل کنید ، تمامی واحد ها رو . خودم راهنمایی میکنم ، اسکادران استيجيز رو هم به صف کنید
! بله قربان
! گوش کنید ! در عرض 10 دقیقه تمامی پایگاه ماه رو تخلیه کنید
! تمامی قلعه های هوایی رو به دولت متحد زمین تسلیم می کنیم
! پایگاه ماه رو ترک میکنیم
!عقلتُ از دست دادی ؟
! سلین
... پرنسس لمرینا ... بخاطر اشتباهاتی که کردم معذرت میخوام
. کارم باهات تموم شده
سلین ؟
. امیدوارم سالم و سلامت برقرار باشی
. هارکلایت ، لطفاً پرنسس لمرینا رو تا شاتل همراهی کن
. از ساعه
! نه ! سلین
. اعلیحضرت ، خواهش میکنم با من بیاین
! نمیام
! سلین ! سلین
یه سیگنال مضرب دار که داره . پایگاه ماه رو ترک میکنه دریافت شد
نیروی کمکی ؟
... نه ، اونا
. دارن منطقه ی جنگی رو ترک میکنن
... پایگاه ماه
سقوط کرد ؟
شکستشون دادیم ؟
... نه
حمله به خودی ؟
هارکلایت - ساما ؟
! حواست به شاتل دفاعی باشه
! هارکلایت - ساما
. هارکلایت
، داری چیکار میکنی ؟ برگرد . مگه بهتون دستور ندادم تسلیم بشین
! هارکلایت
! اسکادران استيجيز ! بدون دستور هیچ اقدامی نکنین
. نیروهای پشتیبانی دشمن نزدیک شدن ! - در جهت ساعت 10 ، زاویه ی 10
! در موقعیت هاتون آماده باش قرار بگرید
! نه ! دیگه امیدی به پیروزی ـمون نیست
! زندگی ـت رو به باد نده
. من خیلی وقت پیش زندگی ـم رو به باد دادم ، سرورم
. خواهش میکنم این حرکت خودخواهانه رو به من ببخشید
! تسلیم میشی ، هارکلایت
... خیلی ازتون عذرمیخوام ، سلین - ساما
. اما نمیتونم این دستور رو اطاعت کنم
! دارن میان
! تمامی واحد ها ، متفرق بشین
! زود باش
! چطور تونستن اینکارو بکنن ؟ لعنت به همشون
اون چیه ؟
... اون حرکت ها
. حق با توئه ، هارکلایت
. نمیتونیم بزاریم اینجوری تموم بشه
! هنوز یه کاری هست که باید انجامش بدم
. اومدم سراغت ، سلین ترویارد
. بیا یبار برای همیشه تمومش کنیم ، کایزوکا ایناهو
، هر چقدر دوست داری حمله هام رو پیش بینی کن . اگه نتونی فرار کنی که فایده ای نداره
! این تویی که جایی برای فرار نداری
. مسیر ارتباطی در حال باز شدن . آشکار سازی پروتوکل
، نمیدونم گفتنش فایده ای داره یا نه ، اما ضرر نداره . تسلیم شو ، سلین ترویارد
اینهمه راه رو اومدی که همچین چرندیاتی بهم بگی ، کایزوکا ایناهو ؟
. نه ، اومدنم دلیل دیگه ای داره
! خوشحالم اینو میشنوم
! ببینم چیکار میکنی
لعنتی ... مانیتورهام آسیب دیدن ؟
. میدونم ... دیگه نمیتونی پردازش های سطح بالا انجام بدی
. تمامی شبیه سازهای پیشگو از کار بیوفتن
... دیگه نیازی
! به هیچ آینده ای ندارم ...
! در جهت ساعت 2 ! زاویه ی ترفیعی ، 5 ! وارد شد
! تمامی واحدها ، سرعت اضطراری ! به 060 برسونید
! در حدود 060 رسید
! بارگذاری نارنجک ها ! به محض قفل شدن بر روی هدف شلیک کنید
... وای
. اطلاعات جنگی نائو - کون تو یه لینک ارتباطی تاکتیکی ذخیره شده
تمامی واحدها ، با ارجاع به اون ـــ
! یوکی - سان
! من خوبم
! بارهکروز ، یکی از اعضای شوالیه های مدار 37 خاندان
اگه نصفش کنم مشکلی که نداره ؟
... کُنت بارهکروز
! در جهت ساعت 8 ! زاویه ی ترفیعی ، 25- ! وارد شد
! قطعش کنید
! بسپارش به من
... دورهای باقی مونده ، 3
، با ادامه ی این جنگ هیچی دیگه گیرت نمیاد
. درست ، اما چیزی هم برای از دست دادن وجود نداره
. همین که ناامید نیستی یعنی احمق هم نیستی
! تو نمیفهمی ! این انتخاب رو بدجوری تائید میکنم
! جداشون کن
! رایت
! احمق
رادارها نزدیکی جسمی ! رو با نهایت سرعت نشون میدن
چی ؟
! تارسیس ... و یه کاتافراکت زمینی
... اون
! رایت
! تیر سه جهته
! ام آر اس آی " ، خنثی سازی هدف ، آتش اتوماتیک "
... من همیشه
! از اون رنگ متنفر بودم
! جناب هارکلایت
! دورون ها رو خلبان اتوماتیک قرار گرفتن ! از تخته سنگ ها استفاده کنید
! میتونیم مسیر حمله هاشون رو محدود کنیم
حالت خوبه ؟
. بله ، فقط یکی از بازوها رو از دست دادم
. هارکلایت - ساما
موقعیت جنگ ؟
به علاوه ی خودم ، 3 تا از استيجيزها و همینطور . چند تا از زیر دست ها باقی موندن ، بقیه رو زمینی ها ناکار کردن
. منم خیلی از گلوله هام رو شلیک کردم
. کُنت بارهکروز
. بازوی راست اوکتانتس هم از کار افتاده
. باید تو آخرین حمله آسیب دیده باشه
. این شوالیه های زمینی هم یه چیزی انگار حالیشونه
. بله
. هر چی باشه ، از زادگاه سلین - ساما میان
سعی نکن با دُم شیر بازی کنی " ها ؟ "
. اینطور که معلومه مسیر باد رو اشتباه انتخاب کردیم
! یبار دیگه میریم
. منم با شما هستم
! در جهت ساعت 9 ! زاویه ی ترفیعی ، 20 ! تشکیلات دشمن داره نزدیک میشه
! تمام اسلحه ها ، هدف بگیرید
! جوخه ی کاتافراکت ها ! تمامی واحد ها ، همگی شلیک کنید
. من برات جای یه ناودون عمل میکنم . اینجوری ثابتت نگه میداره
میخوای با من بمیری ؟
. میسوزی
، بدنه ی کاتافراکت ها چگالی بالایی داره . به عنوان یه محافظ به اندازه ی کافی خوب عمل میکنه
. غیرممکنه ... ممکن نیست اینطوری تموم شده باشه
. واقعاً ؟ ببینیم چی میشه
! خواهر ، نگاه کن
! یه ستاره ی دنباله دار
. اینجا رو
راکتور آلدنواح شماره ی 1 ، که به عنوان سمبل صلح بین زمین . و مریخ ساخته شده امروز مراسم افتتاحیه ـش برگزار میشه
از امپراطور آسلیوم خواسته شده تا ایشون . خودشون شخصاً در مراسم رونمایی شرکت کنن
تحقیقات در زمینه جهانی سازی امتیاز . استفاده از اون ، همچنان در حال انجامه
وقتی این اتفاق بیوفته ، صنعتی سازی آلدنواح گسترش پیدا میکنه . و به نوسازی و تجدید بنای زمین کمک شایانی میکنه
و به عنوان ملتی که تولید و گستره ی آلدنواح رو به عهده داره باید ثابت بشه که میتونه . منبع خوبی برای کسب درآمد از دولت های خارجی برای امپراطوری ورس باشه
، تئوری دکتر ترویارد هم دیگه تاثیر خودشُ ثابت کرده . پس در آینه ای نه چندان دور شاهد تاثیر اون هستیم
خوبه یادی هم بکنیم از سلین ترویارد ، پسر همین دکتر ترویارد ، کسی که نقشه ی . ترور امپراطور آسلیوم رو داشت و ماشه ی جنگ جهانی دوم بین سیارات رو کشید
در پی مرگ سلین ترویارد زمین و ورس . تونستن پیمان نامه ی صلحی رو منعقد کنن
. بله ، اما همچنان شوالیه های مداری هستن که در صدد اشغال زمین هستن
یکی از اهداف بازدید امپراطور آسلیوم . اینه که با اون شوالیه های مدار وارد مذاکره ی صلح بشن
. امیدواریم که هر چی سریعتر خداوند اونها رو هم به راه راست هدایت کنه
با امیدی که در این نور هست . پل صلحی رو بین زمین و مریخ بنا میکنیم
! بیدار شو ...
حالت چطوره ؟
. بنظر بد نمیای
. دارم جدی میگم ، باید غذایی که برات میارن رو بخوری
. بازرس از دستت شاکی بود
. نوبت توئه
. چشمت
مال همون موقعس که من بهش شلیک کردم ؟
. یه موتور آنالیزگر
یه دستگاه زیستی که بجاش قرار دادم و . مستقیم با رشته های عصبی جمجمه ام پیوند خورده
، اما تخلیه ـش کردم . دیگه بهش نیازی ندارم
دیگه به اندازه ی کافی بس نیست ؟
. من فریب دادم ، دزدی کردم ، آدم کُشتم
. خیلی ها رو بخاطر خودم قربانی کردم
. خواهش میکنم
. نه ، باید زندگی کنی
!چرا ؟
!چرا تو منُ نجات دادی ؟
. یه خواهش دیگه هم ازت دارم
. خواسته ی من نبود
. پرنسس آسلیوم ازم اینو خواست
... خواهش میکنم
. خواهش میکنم ، سلین رو نجات بده
. سلین ترویارد رو نجات بده
. اونُ از چنگال بدبختی نجات بده
. خواهش میکنم
... سیلام - سان ازم خواست که
. تو رو نجات بدم ...
... خدای من
! تا چشم کار میکنه آسمون آبی و دریای آبی رو میبینه
... خیلی زیباست
گفته بودم که این رنگ آبی در نتیجه ی . " پدیده ی علمی که بهش میگن " شکست نور
. در این مورد خیلی اطلاعاتت کامله
، آخرین باری که برای دیدن زمین اومده بودم . یه زمینی که با من خیلی دوست و همراه بود بهم اینا رو یاد داد
. امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید
AnimWorld.Net
زیرنویس
و
ترجمه
. خاطرات دوست داشتنی ـه
Konan
_
S
Anim
World
.
net
رویای فارغ از خودت
شبیه دعایی میمونه که با جوهر زرد نوشته شده
، دست های ظریف تو که حمایت طلب میکنن
و همچنین هیچ چیزی برای وفاداری ندارن
اما با اینحال ، میخوام از راهی که تو درش قدم برمیداری
حفاظت کنم
تمام چیزی که از نظر من زیباست
دیدن آسمان ها و دریاهایی که تو ستاره ها منعکس شدن
قبل از اینکه مسیر کم نور ما رو فرش کنن
اشک های نورانی از میان شب پدیدار میشن و تو آواز میخونی
تا کجا میتونی صداتو برسونی ؟
این نور آبی سیاره ای که من میپرستمش
نوری که ما عاشقانه درمانده ـشیم
تمام چیزایی که در اختیارمون هست رو قربانی میکنیم
برای تنها آینده ای که برامون باقی مونده